[My Love Eun Dong - Episodio 5]
[Ji Eun Ho]
- ¿Bueno? - Habla Ji Eun Ho.
¿Sí?
- Sobre el archivo de música que le envié. - ¿Sí?
Song Eun Dong y yo la escuchamos durante nuestro primer beso.
Nunca le dije que fue la canción que estaba tocando.
¿Cómo sabía eso?
Por favor, espere.
¿Nunca me envió un mensaje con esa información?
No, no lo hice.
Eso no puede ser.
¿Cómo si no iba yo a saber eso?
¿Quién es usted?
¿Eres Eun Dong?
¡Eun Dong!
- Sr. Ji Eun Ho. - Reunámonos ahora mismo.
- Es demasiado tarde. Tal vez en otra ocasión. - No.
- Reunámonos ahora mismo. Necesito hacerlo. - Es demasiado tarde.
Voy a colgar ahora.
Le envié una canción que está relacionada a mi recuerdo con Eun Dong.
Fue la canción que tocaba durante el primer beso, ¿cierto?
Nunca dije que esa era la canción que estaba tocando.
Tiene razón. Nunca me dijo de eso.
Entonces, ¿cómo sabía yo eso?
No tiene modales.
Es tan tarde.
No contestes a partir de ahora.
No lo haré. Lo siento.
Vete a dormir.
¡Ra Eil! ¡Despierta! ¡Ra Eil, despierta!
¡Vamos, Ra Eil! ¡Despierta!
¡Despierta!
- Es demasiado temprano... - ¡Despierta!
Uno, dos...
Jung Eun...
Seo Jung Eun.
Me gusta mucho tu nombre.
¿Por qué de repente...
Seo Jung Eun, tú eres mi esposa y la madre de Ra Eil.
No te olvides de eso.
Qué raro eres.
[Nuevo Mensaje]
Reunámonos hoy. Necesito verla.
A cualquier hora estaría bien para mí. Me atendré a su horario.
También puedo pasar por su apartamento.
Este hombre debe estar loco.
Le mandaré un mensaje en unos minutos.
[Apagado]
Fue la canción que tocaba durante el primer beso, ¿cierto?
Nunca le dije esa información.
Tus recuerdos. Encuéntralos.
Trata de recordar cómo conociste a su marido y cuanto estabas enamorada.
Con esos recuerdos, puedes conseguir la fuerza para hacer frente al presente.
Tengo miedo.
En esas lagunas mentales
siento que puede haber algo insoportable.
Siento que puede haber algo que no se supone que debo saber.
Y eso me asusta.
¡Que tenga un buen día!
¡Bienvenida!
Quisiera comprar ropa para un niño de 10 años.
Ya veo. Venga por aquí.
Echa un vistazo a este estante. Toda esta es ropa de niño.
- Estoy comprando para mi sobrino. - Ya veo.
- ¿Está casada? - Sí.
- ¿Tiene hijos? - Sí.
Mi hijo tiene 10 años.
Como yo no estoy casada, ¿puede escoger algo de ropa que su hijo llevaría?
Claro.
- ¿Qué tal esto? - Me gusta.
- ¿Y este? - Me gusta.
¿Quiere comprar ambos?
- Claro. - Genial. Dame unos segundos.
Aquí tiene.
No parece alguien con un hijo de 10 años.
Nos casamos cuando estaba joven.
Debe haber amado mucho a su marido.
Supongo que sí. Tráigalos de vuelta si no le quedan.
- No creo que necesitaré hacerlo. - ¿Perdón?
Ahora que lo pienso, mi sobrino es una niña.
Oh, no. Entonces eche un vistazo a otra ropa aquí.
Está bien. Désela a su hijo. Son regalos de mi parte.
- ¿Perdón? - Tan sólo tómela.
- Señorita... - Voy a comprar aquí de vez en cuando.
La próxima vez, voy a comprar ropa para mi sobrino también. Nos vemos.
Qué mujer tan extraña...
¿Sí?
¿Dónde?
Oí que estás comenzando un nuevo drama con Escritor Park Jung Eun.
- Sí. - Me enamoré de ti a causa de su drama.
Me encantó el papel que hiciste en su drama.
Tu actuación fue tan cautivante.
No estaba actuando en ese drama.
Ese papel se ajusta a mi situación real muy bien entonces...
¿Qué es lo que tanto te gusta de ella?
¿Qué te gusta de mí?
Eso responde a mi pregunta.
- Encuentra un buen hombre y cásate con él. - Si esa mujer...
Si está casada, ¿qué vas a hacer?
¿Entonces tendría una oportunidad?
La vida no siempre se desarrolla de acuerdo a tus planes.
Planes no significan nada una vez que tu corazón comienza a hacerse cargo.
¿Y si ella tiene un niño también?
Incluso si ella tiene un marido y un niño
no creo que me sienta diferente.
Nada va a cambiar para mí.
¿Ese fuerte ego tuyo tiene una excepción para ella? ¿Nada va a cambiar?
Nada va a cambiar para mí.
Pero probablemente no habrá nada que yo pueda hacer.
[Ensayos de Ji Eun Ho]
[Autobiografía de Ji Eun Ho]
¡Cariño! Un coche ya está esperándonos en frente. Vamos.
Sobre ese escritor. Ella estuvo en un accidente de coche antes.
Mientras ella estaba con su marido, tuvieron un grave accidente.
Así es como su esposo se lesionó la vértebra sacra y quedó paralizado.
Y ella se lesionó el lóbulo frontal,
así que no tiene ningún recuerdo de antes de su accidente.
Me acabo de enterar de eso.
Mi prima pensó que no le daría trabajo a alguien con daño cerebral.
Dong Gyu.
¿Hay alguna manera de poder conseguir una foto de ella?
¿Qué?
- Voy a volverme loco. - Por cierto.
¿Por qué estás obsesionado con esa escritora?
- Dong Gyu, tengo que conocerla. - Entonces deberías.
- ¡Ella no quiere verme! - ¿Por qué la ofendiste?
¡Seguimos yendo en círculos! Olvídalo.
Podría pedir verla para que la puedas ver desde una distancia.
¡Eso es!
- ¡Podríamos hacer eso! Llámala ahora mismo. - Está bien, lo haré.
Si yo le pregunto, va a reunirse conmigo.
¿Hoy?
Hoy no puedo.
Estoy disponible a cualquier hora mañana. Podemos reunirnos mañana.
Lo siento.
Nos vemos entonces.
¿Quién era?
- ¿Hmm? Oh, no es nadie. - Pregunté quién era.
- Él es el mánager de Ji Eun Ho. - Entonces, ¿por qué me dijiste que no era nadie?
- ¿Vas a reunirte con ella? - Ya has oído todo.
- ¿Así que cuando vas a verla? - ¡Ya has oído todo! Mañana.
¡¿Por qué diablos está tan ocupada?!
Te dije que es una persona muy ocupada. Ella vive una vida difícil.
Entonces, sólo dile que te envié una foto de ella.
- ¿Qué? - Sólo necesito una foto de su cara.
¿Qué es lo que te pasa? ¡Tal vez no quiera verme después de eso tampoco!
- Preguntando por una foto de la nada... - ¡Sólo dile que es para el libro!
¿Estás loco? ¿Quién pone una foto de un escritor fantasma en un libro?
Cierto...
Cielos. Tan sólo vamos a casa.
Cada vez que trabajo contigo, me siento mucho más agotado.
¿Que acabas de decir?
¡Siempre estás diciendo tonterías!
- ¿Estás sonriendo? ¡Ojos en el camino! - Lo siento.
Sólo sígame. Sígame.
Por favor sígame.
Una vez más, a donde estaba.
De nuevo a la misma posición.
¡Cariño, ordena todo lo que quieras!
Deberíamos haber traído a Ra Eil con nosotros. Le gusta este lugar.
Podemos volver con él en otra ocasión.
- Disfrutemos de nuestra cita. - Tan sólo ordena para los dos.
Está bien. ¡Yo pediré todo hoy!
- ¿Cómo va la autobiografía? - Ya casi termino.
¿Han terminado entonces? Me refiero a los dos.
Dijiste que casi terminas de escribirlo.
Eso significa que ustedes dos ya terminaron.
Puedo haber terminado de escribir,
pero él y Eun Dong ni siquiera han comenzado todavía.
No, ya han terminado.
¿Te has reunido con Ji Eun Ho?
No.
No te reúnas con él.
¿Le gustaría ordenar?
Deme el número uno y tres. Con una ensalada de camarones.
Claro.
¿Por qué no debería reunirme con él?
- No me gusta. - ¿Qué?
Simplemente no te reúnas con él.
Dijiste que has terminado de escribir de todos modos.
No estaba pensando en reunirme con él de todos modos.
Y el Director General de su agencia también me dijo que no me reunirá con él.
Supongo que sería malo si la gente descubriera
que contrató a un escritor fantasma.
Tú también me estás diciendo que no me reúna con él. Siento que hice algo mal.
- Mis sentimientos están heridos. - Los míos están heridos también.
- ¿Qué te pasa, Cariño? - No te reúnas con él.
Pase lo que pase.
Lo que quise decir fue... Eso es lo que pasa en Corea.
Los problemas surgen cuando se hacen las cosas fuera del contrato.
Sólo para estar seguros.
Si ella lee este libro por casualidad
quiero decirle que vuelva a mí.
Nada ha cambiado para mí.
Y estoy aún más seguro de lo que estaba hace 10 años.
Con las palabras que no podía decirle a Eun Dong entonces
voy a terminar este libro.
Para mi amor, Eun Dong...
Siempre fuiste mi razón de vivir.
Esos 10 años que pasé sin ti se han convertido en el propósito de mi vida.
Voy a esperar por ti.
Para mi amor, Eun Dong.
[Fin]
¿Qué crees que se me ve mejor?
- ¿Qué me pongo? - ¿Por qué estás vistiéndote bien?
¡Yo soy una súper estrella! Siempre me visto muy bien.
¡Es un lugar muy concurrido! ¿Quieres estar rodeado de admiradores?
- ¿De verdad? - ¿Qué es todo esto...
¿Qué debería hacer...
Jae Ho. Animo.
¿Jung Eun?
- ¿No puedes quedarte conmigo hoy? - ¿Que sucede?
Es sólo que no quiero estar aquí solo.
Tengo una reunión.
- Ve entonces. - Está bien. Volveré.
Trate de ponerse de pie. Presione hacia abajo sobre los talones.
¿Bueno?
Srta. Jung Eun. Tienes que venir al hospital ahora mismo.
Jae Ho se desmayó mientras estaba en su terapia física.
¿Qué? ¡Voy para allá ahora mismo!
¿Sí, Srta. Seo? ¿Qué?
¿No podrá venir?
Ya veo. Está bien.
Está bien.
- ¡Cielos! - ¡Es Ji Eun Ho! ¡Cielos!
¡Yo soy una gran admiradora! ¡Cielos!
¡Te amo! ¡Yo soy una admiradora!
Vamos a la peluquería.
- ¿Quieres hacerte un peinado? - Quiero ver a tu prima.
¿Qué? Oh, bueno.
Permítame responder a esta llamada.
¿Sí? ¿Qué?
¿Ji Eun Ho viene aquí?
- ¡Más rápido! ¡Rápido! ¡Pon más aerosol! - ¡Min Soon!
¡Cielos!
- Venga... por aquí. - Claro.
No puedo creer que...
vino hasta aquí.
- No sé qué hacer. - Por casualidad...
¿Tiene alguna foto que se tomó con Escritor Seo?
No tengo ninguna foto con ella. No me veo tan bien en las fotos...
Me veo mucho mejor en persona, así que... Pero, ¿por qué necesita una?
Sólo quiero ver como se ve.
- La llamé, pero ella no contesta. - Me pregunto por qué no lo hizo.
¡Me puede preguntar sobre ella!
Yo sé todo acerca de Jung Eun, de la cabeza a los pies.
Así que pregúnteme lo que sea.
- ¿Su verdadero nombre es Seo Jung Eun? - ¡Sí, por supuesto!
- Ella está casada, ¿verdad? - ¡Sí! Incluso tiene un hijo.
¡Ella se enamoró de su marido a primera vista y se casó!
¿Por qué lo pregunta...
¿No vivía en Choon Cheon cuando era niña? ¿Ni asistió a la Universidad de Seúl?
No. Ella vivió en Seúl toda su vida y se mudó a los EE.UU. en la secundaria.
Y sólo han pasado cuatro años desde que se graduó de un colegio comunitario.
Pagó su propia matrícula y todo.
¡Conoció a su marido en los EE.UU. y simplemente se enamoró!
Pero, ¿por qué pregunta todo esto...
Y su marido estuvo en un accidente de coche,
así que está discapacitado.
Ya veo. Escuche sobre eso.
Está paralizado de la cintura para abajo. Veamos. ¿Hace cuánto tiempo fue?
¡Me siento tan mal por ella!
Ella es tan joven, y ni siquiera puede dormir con su marido...
Gracias por todo.
Debe estar ocupada. Adelante, termine su cabello.
¡No estoy para nada ocupada! ¡Puede tomar todo mi tiempo!
¿Podría tomarme una foto con usted?
¡Cariño!
No es nada grave
pero se lesionó los ligamentos del cuello y la pelvis.
Estaba esforzándose demasiado. Más de lo que podía manejar.
¿Cambiaste tu crema?
Huele a lo que yo solía usar.
Un escritor me lo compró.
¿Quién? ¿Escritor Park?
No. El escritor con lindos ojos y cara bonita.
Esa mujer es tan rara.
Ella me confunde mucho.
¿Y mi regalo?
Vuelve a casa. Trabaja en tu tarea y ayuda a tu mamá.
Papá, quiero dormir aquí.
Duerme en casa. Es incómodo aquí.
No quiero. Me voy a dormir a tu lado.
Voy a crecer tan rápido como pueda para ayudarte.
Si puedes mejorar, puedo hacer lo que sea por ti.
Mire aquí. Y una vez más. Eso se ve bien.
- ¿Podríamos tomar un descanso? - Sí, claro.
- Tu libro saldrá a la venta hoy. - Lo sé. ¿Fue bien anunciado?
No te preocupes por eso. Hay un gran artículo en línea.
Mientras alguien no esté en una isla desierta van a oír hablar del libro.
[Mi Amor Eun Dong]
- Digámosle a Jung Eun. - ¡Nunca!
¡Vamos a ser castigados!
- ¡Ella no tiene que saber! - ¡Es todo por tu culpa!
Eun Dong, quiero decir Jung Eun, fue el escritor fantasma de este libro.
¿Cómo es esto posible? Digámosle a Jung Eun.
- ¿Y qué vamos a ganar con eso? - Restauremos todo.
- ¡No! - Si Jung Eun, no...
Si Eun Dong fuera tu hija biológica, ¿aún le hubiera hecho esto a ella?
¿Qué?
Hemos fabricamos recuerdos de Jung Eun antes del accidente.
¡Vamos a ser castigados!
Fue la mejor decisión que pudimos tomar. ¡No teníamos ninguna otra opción!
¿No es gracioso?
¡No es mi historia, o técnicamente escrita por mí
pero estoy demasiado avergonzada como para leerla!
Me pregunto si así es cómo otros escritores fantasmas se sienten también.
- ¿Qué te pasa? - No, no es nada.
Mientras leía este libro
sólo pensé que sería bueno que escribieras tu propio libro también.
Ese es mi sueño.
Deberías intentarlo. Apoyo tu sueño.
Mi cabeza está completamente vacía.
Tablas de multiplicar, ciudades capitales de los EE.UU.
cómo cocinar arroz, cómo doblar grullas, y como cocinar curry.
Recuerdo todo eso por instinto.
Pero ya que mis recuerdos del pasado se han ido,
no tengo la confianza.
Los escritores usan sus propias experiencias
como punto de partida para crear historias.
¿Conseguir mis recuerdos de nuevo...
sería tan difícil?
Lo siento, Jung Eun.
¿Por qué lo sientes?
Me siento muy mal ahora.
Lo siento que te amé.
¡Tú deberías convertirte en un escritor, no yo!
Ya que tu madre viene, me voy a ir ahora.
- Trabajo en la tienda hoy. - Está bien.
[Escritor: Park Jung Eun]
El nombre de ese escritor también es Jung Eun.
Seo Jung Eun.
Eun Ho, la esposa del ministro de Japón está aquí. Ella es una admiradora tuya.
Sólo tengo que tomar una foto con ella, ¿cierto?
- Ella quería algo más. - ¿Qué quería?
- ¡Digan "whisky"! - ¡Whisky!
¿Qué es lo que quiere?
Ella quiere que él la llame "Eun Dong" sólo una vez.
Sólo piensa que estás actuando. Por el bien de todos.
Eun Dong. Eun Dong.
Ella dice que está celosa de Eun Dong, quien recibe todo este amor del Señor Ji Eun Ho.
Así que ella adoptó una perra recientemente y la llamó Eun Dong.
¿Tienes sentimientos por Ji Eun Ho?
- No... - Entonces, ¿por qué no te reúnes con él?
- ¿Qué vamos a hacer una vez que nos reunamos? - ¡No tienes que hacer nada!
Quiero decir que podrías hacer algo si quisieras. Eres tan torpe.
Quizás es porque este es mi primer trabajo de escritor fantasma.
Me siento agotada y triste por la historia de otra persona.
Estoy demasiado emocionalmente involucrada en su historia de amor.
Es así porque se trata de Ji Eun Ho.
Si estuvieras escribiendo para un abuelo gruñón y viejo
¿crees que te sentirías de esta manera?
¡Tan sólo estarías aliviada por haber terminado!
Eun Dong le dijo esto a Hyun Soo.
"Siento como si mi corazón estuviera alambrándose."
Entendí lo que quería decir cuando estaba escribiendo este libro.
Así es como me sentí también.
¡Guau, basta con ver su cara! ¡Es tan fina!
¡Supongo que las celebridades son diferentes!
¡Él brilla entre todos los demás!
¡Tan sólo ve! ¡Se ve tan guapo!
- ¿Te gusta tanto Ji Eun Ho? - ¡Claro! ¡Quiero poseerlo!
Por cierto...
me pregunto por qué Ji Eun Ho estaba tan curioso sobre ti. Él estaba bien serio.
¡Debería haberlo hecho mejor!
¡Buen trabajo hoy!
- Vayamos a Choon Cheon. - ¿Ahora?
Claro.
¡La Sra. Tak tiene habilidades culinarias sorprendentes!
¡Es difícil encontrar a alguien como ella!
Nunca he conocido a alguien como ella.
¿Tanto te gusta?
- ¿Dónde está papá? - Él está en la granja.
- Debe gustarle mucho allí. - Me alegra de que sí.
Tu papá tuvo dificultades para adaptarse después de retirarse del trabajo.
No debería trabajar tanto.
Leí tu libro.
¿Lo hizo?
- Lo siento, mamá. - ¿Sobre qué?
Mientras escribía este libro, miré hacia atrás en mi vida...
y fue un hijo muy malo con usted.
Cielos...
¿Por qué crees que tenía dos religiones?
- ¡Deshágase de una de ellas! - ¡Tú deshazte de una de ellas!
¿Qué estás planeando hacer con Director Jo?
Ella va a renunciar a mí una vez que encuentre a Eun Dong.
- ¿Qué? - Yo...
voy a casarme con ella una vez que la encuentre.
Vamos a tener hijos y todo.
Voy a comer las comidas que ella cocine
y vamos a vivir felices como una familia normal.
¿Y si ella ya está casada y tiene un niño? ¿Has pensado en eso?
- Para nada. - ¡Esa es una posibilidad!
Cielos.
La gente dice que tengo suerte de tener dos hijos tan exitosos.
Una es médico y el otro es un actor famoso. ¡Soy tan suertuda!
¡Los dos simplemente actúan basándose en lo que desea su corazón!
Oí que compró ropa para Min Ah.
- ¿Siquiera sabía que eran de mí? - ¿Quería que ella supiera?
- La niña es bonita. - Sí, lo es.
¿La vio?
La vi jugando en el patio de recreo hace dos años.
Mamá.
Traeré a Hyun Ah a casa.
Haz lo que quieras. No me importa. Nadie está esperándola.
Esa chica...
- ¿Bueno? - Soy yo.
Me estoy dirigiendo a tu casa. Sal por enfrente.
Este es el lugar.
Este es el lugar donde vi a Eun Dong por última vez.
Este lugar es como un Triángulo de las Bermudas para mí.
¿Es por eso que me has traído aquí?
¿Para que renuncie a ti?
Sí.
Terminemos aquí.
Nosotros dos.
¿Nosotros dos? ¿Acabas de decir nosotros?
¿Terminar?
Yo soy la que necesita terminar las cosas. No tú.
Yo soy la que empezó todo y se enamoró de ti.
Yo quería ser buenos amigos contigo.
Eres alegre, divertida
elegante, y obstinada.
Eras una mujer atractiva.
Y eso no ha cambiado.
Eres una mujer maravillosa.
No tengo prisa. Esperaré.
Así que no hagas cosas infantiles como esto.
¿Bueno?
Soy yo. ¿Dónde estás?
Jung Eun, ¿te reuniste con la abuela de la clase de Literatura Coreana?
¡Oh, no! Eso es. ¡Autógrafos!
[Ji Eun Ho. Te deseo lo mejor.]
- ¡Muchas gracias! - Es lo que te prometí.
Srta. Seo, ¿quieres tomarte una foto de celebración conmigo?
Ya no nos volveremos a ver. Tomémonos una foto.
¡Claro!
Voy a tomar una ahora. ¡Uno, dos, tres!
- Gracias por todo tu arduo trabajo. - Claro.
- ¡Que tengas un buen día! - ¡Tú también!
¿Por qué sigues invitándola a nuestra oficina?
- ¿Qué quieres decir? - ¡Ella era el escritor fantasma para el libro!
¡No te preocupes por eso!
Dámelo.
Desbloquéalo.
[Borrar] ¿Por qué estás borrándola?
Asegúrate de que no haya más documentos o nada de ella.
Si hay algo de ella, asegúrate de deshacerte de todo.
¡Sigue mis órdenes!
- ¡Hola! - ¡Regresaste!
¡Estaba bien ocupada!
Como prometí, aquí están autógrafos de Ji Eun Ho.
¡Muchas gracias!
¡Cielos! ¡Me encanta!
¡Eso me recuerda! ¡Tengo algo que mostrarte!
Adelante.
Aquí es donde solían impartir las clases de literatura coreana.
- Por favor, espera aquí. - Claro.
Así es como escriben...
Primavera.
Verano.
Otoño.
¡Ustedes dos hacen una muy buena pareja!
Encontré esto mientras estábamos reorganizando.
Pensé que esto puede serte útil.
Ya veo.
Esta es la foto que tomaron mientras
Ji Eun Ho trabajó en la oficina del distrito.
- En 2005. - Ya veo.
Ella vino aquí para enseñar literatura coreana a los ancianos.
¿Eh?
Hyun Soo. Gracias por todo.
- No voy a olvidarlo. - Veamos una película esta noche.
¿Sabes exactamente cuáles son tus sentimientos hacia mí...
Esa es una cosa de lo que estoy seguro.
- En los últimos 10 años... - Mi Amor Eun Dong.
Te he extrañado mucho.
Voy a esperar por ti.
¿Quieres tomar esa foto contigo?
Tus recuerdos. Encuéntralos.
Tengo miedo.
En esas lagunas mentales
siento como que puede haber algo insoportable.
Siento como que puede haber algo que no se supone que debo saber.
- Y eso me asusta. - Jung Eun.
Seo Jung Eun. Lo siento, Jung Eun.
[Ji Eun Ho]
¿Bueno?
Hola. Habla Ji Eun Ho.
Gracias por todo su arduo trabajo.
No hay problema.
Espero que encuentre a Ji Eun Dong.
Gracias.
Le deseo lo mejor también.
Gracias.
Estoy segura de que todo saldrá bien.
Hola.
- Hola, Periodista Park. - He disfrutado leyendo su libro.
- Gracias. - ¡El libro lo puso en una nueva luz!
¡Usted es el epítome de amor puro!
Mi mujer lloró toda la noche mientras estaba leyendo su libro.
Debe haber contratado a un escritor fantasma.
Pero el escritor sonaba como que estaba contando su historia personal.
¡Estoy bien impresionado con ese escritor!
Y recuerdo esa parte donde Hyun Soo fue a un rancho
y consiguió leche de cabra para Eun Dong porque tenía huesos débiles.
Y a Eun Dong le dio diarrea después de beber esa leche.
- ¿Esa parte de verdad está en mi libro? - ¿No leyó su propio libro?
Decía que Eun Dong estaba avergonzada por ello y lo guardo secreto de Hyun Soo
y esa parte simplemente destacó mucho.
¡Sonaba como que Eun Dong escribió esa parte ella misma!
Eso no es posible.
[Mi Amor Eun Dong]
La leche debe de haberse puesto amarga ya que sólo fue exprimida de una cabra
pero por suerte, Eun Dong bebió una botella entera.
Pero estaba demasiado avergonzada para decirme que tuvo calambres toda la noche.
Ella estuvo en el baño toda la noche.
- ¿Qué es esto? - Shh. Tu abuela podría despertarse.
Bébetela.
Bébete todo esto.
Hará muy fuertes tus huesos.
¿Bueno?
- Conoces la dirección de ese escritor, ¿no? - ¿Su dirección?
- Pregunta ahora. - Le preguntaré a mi prima.
- Rápido. - ¿Por qué de repente...
Yo... sólo quiero mandarle algo de fruta.
- Está bien. - Gracias.
Bebe más.
Eso es. Nunca le dije esto.
No le dije porque pensé que Eun Dong podría sentirse avergonzada.
Pero, ¿cómo sabía ella?
[Nuevo Mensaje]
"¡Muuu! ¡Muuu! Un ternero estaba llorando."
"¡Mira eso! Es el sonido de..."
"¡No, no! Eso no es de un ternero."
[Ji Eun Ho]
"¡Muuu! ¡Muuu! Un ternero estaba llorando."
"¡Mira eso! Es el sonido de..."
"¡No, no! Eso no es de un ternero."
[Ji Eun Ho]
¿Bueno?
Hola. Habla Ji Eun Ho.
Estoy en frente de su apartamento ahora mismo.
¿Podrías venir a verme por unos minutos?
¿Eh?
Sólo necesito unos minutos.
Por favor, sólo...
Solo venga a verme, por favor. Voy a estar esperando.
"¡Que suerte! Es todo por culpa de ese elefante!"
"El ladrón quiso imitar un elefante pero terminó haciendo un ruido raro."
"¡Quiquiriquí!"
"¡Podían oler los pies del elefante!"
- ¿A dónde vas? - ¡Hola!
Eun Dong...
¿Bueno?
Subtítulos por DramaFever
Te haré sonreír. Hasta que me acuerdes.
Compra esa tienda. ¿Por cuánto la vende?
Páguele más sus trabajadores. ¿70,000 won por hora?
Cuando se dé cuenta de Eun Dong, asegúrate de decirle esto.
Ella estaba embarazada con el bebé de otro hombre cuando se reunieron de nuevo.
- ¡Estás recuperando tu fuerza en las piernas! - Déjame decirle a mi médico.
Yo estaba enamorada de otro hombre, ¿no es así?
¿Qué pasa si la Srta. Ji Eun Dong ya está casada?
Entonces se la voy a quitar.
No huyas de ello, Hyun Soo.
¿Mi amigo, quien tiene más leche?
¿Eres tú?
¡Ven aquí!
¡Dame sólo un poco!
¡Sólo un poco! ¡Ven aquí!
Por favor, sólo dame un poco.
¡Ven aquí! Aquí. Ven.
¿Estás celosa? ¡Esto es todo mío!
- ¡Eun Dong! - ¿Hyun Soo?
Ven aquí.
Bébetela.
- ¿Qué es esto? - Shh.
Tu abuela podría despertarse.
- Toma también. - ¿Sabes lo raro que es esto?
Bébela toda.
Esto hará que tus huesos sean más fuertes.
La leche debe de haber sabido amarga ya que sólo estaba exprimida de una cabra
pero por suerte, Eun Dong bebió una botella entera.
Y descubrí más tarde
que Eun Dong, quien se la bebió toda
tuve calambres toda la noche.
- ¿Esto es bueno para los huesos? - ¡Claro que sí!
¡Tus rodillas tienen muchas cicatrices! Nadie se casará contigo.
Ella estaba demasiado avergonzada para decirme
y estuvo en el baÃ±o toda la noche.